Владимир Набоков / Vladimir Nabokov

Все 19 романов Владимира Набокова на русском языке
Nabokov's all nineteen novels in Russian

... я обязан особому оттенку, в который с тех пор окрасилась тоска по родине. Она впилась, эта тоска, в один небольшой уголок земли, и оторвать ее можно только с жизнью. Ныне, если воображаю колтунную траву Яйлы или Уральское ущелье, или солончаки за Аральским морем, я остаюсь столь же холоден в патриотическом и ностальгическом смысле, как в отношении, скажем, полынной полосы Невады или рододендронов Голубых Гор; но дайте мне, на любом материке, лес, поле и воздух, напоминающие Петербургскую губернию, и тогда душа вся перевертывается. Каково было бы в самом деле увидать опять Выру и Рождествено, мне трудно представить себе несмотря на большой опыт. Часто думаю: вот, съезжу туда с подложным паспортом, под фамильей Никербокер...

Владимир Набоков "Другие берега"
Набоков Владимир Владимирович / Vladimir Nabokov (1899-1977)


Набоков Владимир Владимирович
- (1899-1977), романист, поэт, ученый, переводчик, и лепидоптерист.

 

Владимир Набоков / Vladimir NabokovБабочки Набокова / Nabokov's butterflies


От автора сайта

    Я не знал с какой стороны подойти к рассказу о Владимире Набокове и его Родине, тому месту, ради которого я и задумал этот ...
    С тех пор, когда я впервые познакомился с Набоковым, чувство чего-то полузапретного, таинственного усилилось.<...> Думаю, прочитай я "Лолиту" (у многих Набоков до сих пор ассоциируется именно с этим произведением) раньше – как бы сложилась моя жизнь – кто знает?.. По крайней мере, взгляды на Мир у меня изменились бы точно. Сейчас это я могу сказать утвердительно...
    Если жители Америки гордятся своим писателем – Владимиром Набоковым, то жители России своего соотечественника Владимира Набокова по-прежнему очень плохо знают. Поэтому, в контексте произведений автобиографического характера, в первую очередь, а также многочисленных фотографий – немых свидетелей его эпохи, я и хотел бы познакомить Вас и себя с VN.
    Так как Набокову – лепидоптеристу приходилось уживаться с Набоковым – писателем, необходимо будет рассказать и о его Бабочках. И всему тому, что может подчеркнуть грани его характера и талантов, здесь тоже найдется место. Простит меня г-н Набоков за обрывистые и сухие фразы?

Максим В. Бычков
автор


Содержание


Все 19 новелл (романов) Владимира Набокова на русском языке

  1. Машенька. Берлин: Слово, 1926
  2. Король, дама, валет. Берлин: Слово, 1928
  3. Защита Лужина. Берлин: Слово, 1930
  4. Соглядатай. Париж: Современные записки, №44, ноябрь, 1930
  5. Подвиг. Париж: изд. Современные Записки, 1932
  6. Камера Обскура. Париж: изд. Современные Записки и Парабола, 1933
  7. Смех в темноте / Laughter in the Dark. Indianopolis, New York, Toronto: The Bobbs Merrill Co, 1938* - сильно переработанная английская версия романа "Камера Обскура"
  8. Отчаянье. Берлин: Петрополис, 1936
  9. Приглашение на казнь. Париж: Дом Книги, 1938
  10. Дар. Париж: Современные Записки №63-67, 1937-1938 (без 4 главы). Первое полное издание: Нью-Йорк: издательство имени Чехова, 1952
    1. Первое добавление к "Дару" - рассказ "Круг"
    2. Второе добавление к "Дару" - эссе "Отцовские бабочки"*
  11. Solus Rex - незаконченный роман
    1. 2 глава незаконченного романа Solus Rex. Париж: Современные Записки, №70, 1940
    2. 1 глава незаконченного романа Solus Rex / Ultima Thule. Нью-Йорк: Новый журнал, №1, 1942
  12. Подлинная жизнь Себастьяна Найта / The Real Life of Sebastian Knight. Norfolk, Connecticut: New Directions, 1941*
  13. Под знаком незаконнорожденных / Bend Sinister. New York: Henry Holt, 1947*
  14. Лолита / Lolita. Paris: The Olympia Press, 1955*
  15. Пнин / Pnin. GardenCity, New York: Doubleday, 1957*
  16. Бледное пламя / Pale Fire. New York: G.P.Putnam's Sons, 1962*
  17. Ада, или Радости страсти. Семейная хроника / Ada or Ardor: A Family Chronicle. UK: Penguin Books, 1970*
  18. Пpoзpaчные вещи / Transparent Things. New York, etc.: McGraw-Hill, 1972*
  19. Смотри на арлекинов! / Look at the Harlequins! New York, etc.: McGraw-Hill, 1974*

* - перевод c английского

Литература о Владимире Набокове на русском языке
Основные издания произведений Владимира Набокова (Сирина)

Поэзия Набокова. Избранное.
в алфавитном порядке

ОГЛАВЛЕНИЕ
Biology Football La Belle Dame Sans Merci (Из John Keats) La Bonne Lorraine Lawn-tennis L'inconnue de la Seine M.W. (Часы на башне распевали...) Ut pictura poesis Viola tricolor Автомобиль в горах Акрополь Ангелы (О лучезарных запою...) 1. Серафимы 2. Херувимы 3. Престолы 4. Господства 5. Силы 6. Власти 7. Начала 8. Архангелы 9. Ангел Хранитель Аэроплан Бабочка Барс Башмачок Беженцы Безвозвратная, вечно-родная... Безумец Белый рай Береза в Воронцовском парке Березы Берлинская весна (Нищетою необычной...) Билет Блаженство мое, облака и блестящие воды... Большая Медведица Будь со мной прозрачнее и проще... Был день как день Был крупный дождь. Лазурь и шире и живей... В зверинце В поезде В полнолунье, в гостиной пыльной и пышной... В раю (Здравствуй, смерть! — и спутник крылатый...) В раю (Моя душа, за смертью дальней...) В хрустальный шар заключены мы были... В. Ш. (Если ветер судьбы, ради шутки...) Вдали от берега, в мерцании морском... Вдохновенье — это сладострастье... Великан Велосипедист Верба Весна (Взволнован мир весенним дуновеньем...) Весна (Помчал на дачу паровоз...) Весна (Ты снишься миру снова, снова...) Вечер дымчат и долог... Вечер на пустыре Видение (В снегах полуночной пустыни...) Властелин Возвращение Воздушный остров Волчонок Воскресение мертвых Вот дачный сад, где счастливы мы были... Все окна открыв, опустив занавески... Все, от чего оно сжимается... Встреча Вьюга Гекзаметры (Смерть — это утренний луч...) - Памяти В.Д. Набокова Гексаметры (Чудо. Очки Иосифа. Сердце. Памяти Гумилева) Герб Глаза Годовщина Гость Грибы Гроза Два корабля Движенье (Искусственное тел передвиженье...) Детство Для странствия ночного мне не надо... Дождь пролетел Домой (На мызу, милые! Ямщик...) Е. L. (Она давно ушла, она давно забыла...) Её душа, как свет необычайный... Если вьется мой стих, и летит, и трепещет... Есть в одиночестве свобода... Есть сон. Он повторяется, как томный... Еще безмолвствую и крепну я в тиши... Жемчуг Живи, звучи, не поминай о чуде... Живи. Не жалуйся, не числи... Жизнь Жук Журавли За полночь потушив огонь мой запоздалый... Забудешь ты меня, как эту ночь забудешь... Звени, мой верный стих, витай, воспоминанье!.. Звон, и радугой росистой... Зеркало Зима (Только елочки упрямы...) Зимы ли серые смыли... Знаешь веру мою? И в Божий рай пришедшие с земли... И видел я: стемнели неба своды... И утро будет: песни, песни... Из блеска в тень и в блеск из тени... Из Калмбрудовой поэмы «Ночное путешествие» Из мира уползли — и ноют на луне... Изгнанье Исход Итальянке К кн. С. М. Качурину К музе К Родине (Ночь дана, чтоб думать и курить...) К России (Мою ладонь географ строгий...) К России (Отвяжись, я тебя умоляю!..) К свободе Как воды гор, твой голос горд и чист... (И.Л. Бунину) Как над стихами силы средней... Как пахнет липой и сиренью... Как часто, как часто я в поезде скором... Как я люблю тебя Каким бы полотном Какое б счастье или горе... Какое сделал я дурное дело Капли красок 1. Всепрощающий 2. Joie de vivre 3. Крымский полдень 4. Былинки 5. Художник 6. Яблони 7. Речная лилия 8. В лесу 9. Вдохновенье 10. La morte de Arthur 11. Decadence 12. Крестоносцы 13. Кимоно 14. Meretrix 15. Достоевский 16. Аэроплан 17. Наполеон в изгнании Карлик безрукий во фраке... Катится небо, дыша и блистая... Каштаны Кинематограф Кипарисы Кирпичи Когда захочешь, я уйду... Когда с небес на этот берег дикий... Когда я по лестнице алмазной... Когда, туманные, мы свиделись впервые... Комната Кони Конькобежец Костер Крушение Крым (Назло неистовым тревогам...) Кто выйдет поутру? Кто спелый плод подметит!.. Кто меня повезет... Кубы Ласточки Легенда о старухе, искавшей плотника Лес Лестница Лилит Лунная ночь Лыжный прыжок Люблю в струящейся дремоте... Люблю я гору в шубе черной... Людям ты скажешь: настало!.. М. Ш. (Я видел, ты витала меж алмазных...) Маркиза маленькая знает... Мать Мерцательные тикают пружинки... Мечтал я о тебе так часто, так давно... Минуты есть: «Не может быть, — бормочешь...» Мне так просто и радостно снилось... Мой друг, я искренно жалею... Молитва Молчи, не вспенивай души... Моя весна (Все загудело, все блеснуло...) Мы с тобою так верили Мы столпились в туманной церковенке... На Голгофе На закате На качелях На сельском кладбище На смерть А. Блока На черный бархат лист кленовый... На ярком облаке покоясь... Над землею стоит голубеющий пар... Нас мало — юных, окрыленных... Невеста рыцаря Неоконченный черновик Неправильные ямбы Неродившемуся читателю Новый год Номер в гостинице Ночные бабочки Ночь (Как только лунные протянутся лучи...) Ночь (Уж догорел лучистый край...) О ночь, я твой! Все злое позабыто... О правителях О чем я думаю? О падающих звездах... О, встречи дивное волненье!.. О, как ты рвешься в путь крылатый... О, любовь, ты светла и крылата... О, светлый голос, чуть печальный... Об ангелах Обезьяну в сарафане... Облака Овца Озеро Окно Око Олень Орешник и береза Оса Осенние листья Осенняя пляска Осень (Вот листопад. Бесплотным перезвоном...) Осень (И снова, как в милые годы...) Острова От счастия влюбленному не спится Павлины Паломник Памяти друга Панихида Парижская поэма Пасха (Я вижу облако сияющее, крышу...) Пегас Первая любовь Перо Песня Петербург (Мне чудится в Рождественское утро...) Петербург (Он на трясине был построен...) Петербург (Так вот он, прежний чародей...) Петр в Голландии Пир По саду бродишь и думаешь ты... Подражание древним Подруга боксера Позволь мечтать. Ты первое страданье... Помплимусу После грозы (Все реже, реже влажный звон...) Почтовый ящик (Когда весеннее мечтанье...) Поэт (Он знал: отрада и тревога...) Поэт (Среди обугленных развалин...) Поэт (Являюсь в черный день родной моей земли...) Поэту Поэты (Из комнаты в сени свеча переходит...) Поэты (Что ж! В годы грохота и смрада...) Представление Прелестная пора Придавлен душною дремотой... Пробуждение Прованс Простая песня, грусть простая... Прохожий с елкой Пускай все горестней и глуше... Пустяк — названье мачты, план — и следом... Путь Пчела Пьяный рыцарь Разбились облака. Алмазы дождевые... Разгорается высь... Размеры Рай (Любимы ангелами всеми...) Расстрел (Бывают ночи: только лягу...) Река Родина (Бессмертное счастие наше...) Родина (Как весною мой север призывен!..) Родина (Когда из родины звенит нам...) Родине Рождество Романс России (Не предаюсь пустому гневу...) Россия (Не все ли равно мне, рабой ли, наемницей...) Россия (Плыви, бессонница, плыви, воспоминанье...) Русалка (Пахнуло с восходом огромной луны...) Русь (Пока в тумане странных дней...) С серого севера Садом шел Христос с учениками... (На годовщину смерти Достоевского) Сам треугольный, двукрылый, безногий... Санкт-Петербург (Ко мне, туманная Леила!..) Святки (Под окнами полозья...) Сирень Скитальцы Скиф Слава Смерть (Выйдут ангелы навстречу...) Смерть (Утихнет жизни рокот жадный...) Снег Снежная ночь Снимок Сновиденье Сны Солнце (Слоняюсь переулками без цели...) Солнце бессонных (Из Байрона) Сон (Знаешь, знаешь, обморочно-пьяно...) Сон (Однажды ночью подоконник...) Сон на Акрополе Сонет (Весенний лес мне чудится... Постой...) Стамбул Стансы о коне Стансы Стихи (Блуждая по запущенному саду...) Сторожевые кипарисы Страна стихов Странствия Суфлер Тайная Вечеря Твоих одежд воздушных я коснулся... Телеграфные столбы Тень Тихая осень Тихий шум Толстой Три шахматных сонета Тристан Туман ночного сна, налет истомы пыльной... Ты видишь перстень мой? За звезды, за каменья... Ты войдешь и молча сядешь... Ты все глядишь из тучи темно-сизой... Ты многого, слишком ты многого хочешь!.. Ты на небе облачко нежное... У камина Узор Ульдаборг Университетская поэма. "Современные записки", 1927, №33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Утро Феина дочь утонула в росинке... Формула Храм Художник-нищий Цветет миндаль на перекрестке... Целиком в мастерскую высокую... Через века Что за ночь с памятью случилось Что нужно сердцу моему... Шахматный конь Шекспир Экспресс Элегия Эту жизнь я люблю исступленной любовью... Ю. Р. (Как ты, я с отроческих дней...) Я без слез не могу... Я был в стране Воспоминанья... Я где-то за городом, в поле... Я думаю о ней, о девочке, о дальней... Я на море гляжу из мраморного храма... Я помню только дух сосновый...

К вопросу о биографии Набокова …

fly ... fly

Бабочки Набокова / Nabokov's butterflies

Владимир Набоков о бабочках
Vladimir Nabokov about butterflies
:
Владимир Набоков и открытая им бабочка (фото портал "Википедиа")
О бабочках Владимира Набокова
Аbout Vladimir Nabokov's butterflies
:

ФотоНабоков

ФотоНабоковВладимир Владимирович Набоков. Фотографии




околоНАБОКОВские статьи

Некоторые НАБОКОВские

Интервью / Nabokov's interview

Переводы

Статьи

* - перевод c английского

Благодарности

     Выражаю искреннюю благодарность Александру Свирилину, Сергею Ильину, , , за некоторые дайджесты в2, & Джеффу Эдмундсу aka Чарльз Кинбот, Александру Гофайзену, Брайену Бойду, Михаилу Шульману, CNN, Дмитрию В. Набокову, , себе лично и конечно самому VN. - кого еще вспомню обязательно впишу ... / Максим В. Бычков





© Copyright HTML, сборник, оформление Gatchina3000, 2004-2008


Еврейская Энциклопедия Брокгауза-Ефрона